1 00:01:55,564 --> 00:01:57,149 Tak. 2 00:03:31,110 --> 00:03:33,362 Har bragt dig noget mad. 3 00:03:43,205 --> 00:03:45,623 Søster, få nogle. 4 00:03:46,750 --> 00:03:50,545 Du har ikke spist i dagevis. Du må sulte. 5 00:03:50,628 --> 00:03:52,546 Nej, det er jeg ikke. 6 00:03:52,630 --> 00:03:55,299 Hør nu. 7 00:03:55,382 --> 00:03:57,551 Jeg ved hvordan du må føle... 8 00:03:57,634 --> 00:04:00,804 med Ching Wu-skolen bliver udslettet. 9 00:04:00,846 --> 00:04:03,932 De der myrder japanerne... 10 00:04:04,015 --> 00:04:06,518 det skulle vi ikke have stolede på dem. 11 00:04:06,601 --> 00:04:11,731 Men livet skal fortsætte. Du skal spise. Du bliver syg. 12 00:04:11,814 --> 00:04:14,859 Bror Chen havde helt ret. 13 00:04:14,942 --> 00:04:18,737 De japanske-- de gav deres ord, så brød det. 14 00:04:18,821 --> 00:04:22,783 Se, vi er her, os tre. Vi bliver ved med at kæmpe! 15 00:04:27,537 --> 00:04:31,833 Ung mand, jeg virkelig beundre din ånd. 16 00:04:31,916 --> 00:04:36,962 - Men hvad kunne I alle tre gøre? - Ikke for meget. 17 00:04:37,046 --> 00:04:39,798 Men selvom vi bliver dræbt, der er millioner af andre kinesere. 18 00:04:39,882 --> 00:04:45,095 Tanken er rigtig, men ikke tiden. 19 00:04:45,178 --> 00:04:49,932 Det bedste, I tre kan gøre er at forlade Shanghai. 20 00:04:51,559 --> 00:04:56,188 Men jeg ved stadig ikke hvorfor du vil især til Taiwan. 21 00:04:56,230 --> 00:04:59,858 Det er simpelt. TheJapanese are there too. 22 00:04:59,942 --> 00:05:04,863 Jeg kan få chancen for at kæmpe mod dem der og tage hævn. 23 00:05:05,905 --> 00:05:08,074 Højre. 24 00:05:08,157 --> 00:05:11,285 Det er hvad du vil, så jeg hjælper dig. 25 00:05:11,369 --> 00:05:13,496 Hvornår kan vi tage afsted? 26 00:05:13,579 --> 00:05:17,207 Det hele er arrangeret. Om morgenen skibet vil sejle fra Shanghai. 27 00:05:32,179 --> 00:05:34,098 - Alt i orden? - Selvfølgelig. 28 00:05:35,391 --> 00:05:37,434 Bare rolig. Det hele er ordnet. 29 00:05:37,518 --> 00:05:40,938 - De tager dig til skibet. - Inspektør, du har været meget venlig. 30 00:05:40,979 --> 00:05:45,400 - Jeg er taknemmelig. Du reddede vores liv. - Ah, det må du ikke sige. 31 00:05:45,483 --> 00:05:47,068 Fortsæt nu. 32 00:05:51,030 --> 00:05:52,281 Åh, Miss Lee! 33 00:05:58,245 --> 00:06:01,498 Før du går, bare en advarsel. 34 00:06:01,581 --> 00:06:05,126 Taiwan er anderledes... ikke som Shanghai. 35 00:06:05,168 --> 00:06:07,712 Folk er forskellige, så vær forsigtig. 36 00:06:07,795 --> 00:06:10,381 Jeg ved det. Tak. 37 00:06:21,350 --> 00:06:24,644 - Du ved, det er et farligt spil. - Hvad så? 38 00:06:24,728 --> 00:06:27,981 Jeg kan bare ikke læne mig tilbage og se på mens japanerne slår dem alle sammen. 39 00:06:28,064 --> 00:06:31,150 Jeg ved det. Men hvis du har nogen fornuft, du går herfra. 40 00:06:31,192 --> 00:06:34,695 - Før eller siden slipper dit held op. - Måske det. 41 00:06:34,779 --> 00:06:38,490 Men i mellemtiden kan jeg hjælpe redde et par nyttige kinesiske liv. 42 00:08:34,364 --> 00:08:36,741 Sæt farten ned! 43 00:08:38,242 --> 00:08:40,119 Hurtigt! Hurtigt! 44 00:08:41,912 --> 00:08:46,083 Sæt farten ned! Jeg mener, jeg er forpustet! 45 00:08:46,166 --> 00:08:49,419 Vi skal blive ved med at bevæge os, ellers vil vi savne den båd. 46 00:08:49,502 --> 00:08:53,339 Nå, det kan ikke lade sig gøre. Jeg er lige forpustet. 47 00:08:53,423 --> 00:08:56,592 Din lille rotte, der beder mig løbe. Jeg vil banke dig! 48 00:08:56,676 --> 00:08:58,886 Vil du? 49 00:08:58,928 --> 00:09:02,056 - Okay. Fang mig først. - Jeg fanger dig, okay. 50 00:09:02,097 --> 00:09:06,560 Kom nu. Du er for gammel. Der er ingen måde, du nogensinde vil fange mig. 51 00:09:06,643 --> 00:09:09,104 - Vi får se. - Vil vi? Nå, prøv det. 52 00:09:09,145 --> 00:09:11,981 - rigtigt! Og det vil jeg gøre! - Jeg vil give dig en start. 53 00:09:12,065 --> 00:09:14,442 Intet behov. Jeg vil ikke have nogen tjenester. 54 00:09:14,525 --> 00:09:18,279 - Godt. Højre. En-- - To, tre-- 55 00:09:28,455 --> 00:09:29,623 Hej, du snyder, du! Kom tilbage, du! 56 00:09:29,623 --> 00:09:31,583 Hej, du snyder, du! Kom tilbage, du! 57 00:09:39,840 --> 00:09:43,719 Hej, onkel, jeg vil banke disse to fyre. Er det okay? 58 00:09:43,802 --> 00:09:46,304 Hvad synes du? Jeg sparker dem i røven, hva'? 59 00:09:51,559 --> 00:09:54,645 Hej, der kommer ingen. Fortsæt - bælt dem! 60 00:10:03,862 --> 00:10:05,447 Hej, se! 61 00:10:41,438 --> 00:10:44,816 Min Gud. Det gjorde ondt! 62 00:10:44,900 --> 00:10:48,570 Dine bastards. Røvhuller. 63 00:10:48,653 --> 00:10:52,574 Hej, jeg hader dit mod. Kender du det? 64 00:10:53,825 --> 00:10:57,495 Hej, kys mig i røv. Fortsæt. 65 00:10:57,578 --> 00:11:01,665 Hej, klip det ud. Du vil få dig selv til skade. Vær ikke dum! 66 00:11:01,749 --> 00:11:05,544 Ah, bare rolig. De forstår det ikke. 67 00:11:05,585 --> 00:11:07,254 Det rigtigt? 68 00:11:08,004 --> 00:11:10,757 Jeg hader dine indvolde. 69 00:11:10,840 --> 00:11:13,134 Og jeg vil banke dig. 70 00:11:13,217 --> 00:11:16,053 Okay? Okay? 71 00:11:16,095 --> 00:11:18,097 Gå tabt. 72 00:11:20,099 --> 00:11:22,017 Er det alt, du kan sige? 73 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 - Hvad er problemet? - Hjælp mig! Disse fyre vil dræbe mig. 74 00:11:44,621 --> 00:11:48,208 - De slår mig ihjel! Det er de! - Hvad sker der? 75 00:12:07,517 --> 00:12:10,520 Og du-- opfør dig, tak. 76 00:12:13,606 --> 00:12:16,150 - Tak, hr. Hong. Tak. - Det er okay. 77 00:12:18,694 --> 00:12:20,487 Fortsæt, far vild! 78 00:12:30,914 --> 00:12:33,833 God. Du har mod. 79 00:12:33,875 --> 00:12:36,002 Ja, hvad så? 80 00:12:36,085 --> 00:12:39,421 Japerne slår mig, kineserne gør-- hvad er forskellen? 81 00:12:39,505 --> 00:12:42,132 Det gør ondt, hvem det end er. 82 00:12:43,634 --> 00:12:46,928 Hej, hold et borgerligt sprog i dit hoved. 83 00:12:47,012 --> 00:12:49,264 Jeg er ked af det. Tilgiv ham. 84 00:12:49,347 --> 00:12:52,433 - Han er dum. Ikke hans skyld. - Hej, hvad er det? 85 00:12:52,517 --> 00:12:55,186 Hej, hold kæft! Kom nu. 86 00:12:57,438 --> 00:13:00,357 Hold da op! 87 00:13:00,441 --> 00:13:03,444 Hej, knægt, min lærer vil gerne se dig. 88 00:13:03,527 --> 00:13:07,364 - Det er for dårligt. - Hvad er det? 89 00:13:07,447 --> 00:13:10,033 Det er en ordre, ikke et forslag. 90 00:13:10,116 --> 00:13:12,118 - En ordre? - Hejsa! 91 00:13:13,703 --> 00:13:16,747 Jeg er ked af det. Bare rolig. Han kommer. 92 00:13:16,831 --> 00:13:18,624 Det skal jeg sørge for, at han gør. 93 00:13:39,643 --> 00:13:44,189 - Mr. Hong. Hvad er det? - Disse japanere vil gerne se høvdingen. 94 00:13:44,273 --> 00:13:45,857 Hvem er de? 95 00:13:56,951 --> 00:13:58,869 De er fra guvernørens kontor. 96 00:13:59,954 --> 00:14:01,538 Behage. 97 00:14:06,251 --> 00:14:09,546 - Mr. Hong, skal du ind? - Øh, nej. Jeg har lige bragt dem. 98 00:15:15,648 --> 00:15:17,233 Okay. 99 00:15:19,151 --> 00:15:21,111 Okay. 100 00:15:21,153 --> 00:15:22,738 Armene op. 101 00:15:32,372 --> 00:15:33,790 Okay. 102 00:15:42,006 --> 00:15:44,508 Fortsæt. 103 00:15:44,591 --> 00:15:46,176 Hænderne op. 104 00:15:47,594 --> 00:15:49,179 Okay. 105 00:15:53,558 --> 00:15:56,018 Hej, derovre. Fortsæt! 106 00:15:57,728 --> 00:15:59,396 Hvorfor kom du her? 107 00:15:59,480 --> 00:16:02,316 - På besøg. Jeg har slægtninge her. - Hvad er dit navn? 108 00:16:02,358 --> 00:16:03,525 Maliar. 109 00:16:10,323 --> 00:16:12,242 Det er velkendt. 110 00:16:16,913 --> 00:16:18,497 Det er min første gang her. 111 00:16:19,957 --> 00:16:23,961 Du siger, du har familie her? Fortæl mig hvad navnet er. 112 00:16:24,044 --> 00:16:26,588 - Su Onli. - Sådan? 113 00:16:26,671 --> 00:16:29,215 Hvad er han for dig? 114 00:16:29,299 --> 00:16:32,552 - Han er min bedstefar. - Din bedstefar? 115 00:16:32,635 --> 00:16:35,513 Nå, nu. Okay. Fortsæt. 116 00:16:51,653 --> 00:16:53,613 - Undskyld. Jeg er ked af det. - For helvede! 117 00:16:56,240 --> 00:16:58,534 Undskyld mig. Undskyld. Undskyld. 118 00:16:58,617 --> 00:17:00,369 Undskyld mig. 119 00:17:06,917 --> 00:17:08,543 Og hvad er dit navn? 120 00:17:08,585 --> 00:17:10,128 Jeg er Lung Se Chung. 121 00:17:22,765 --> 00:17:25,392 Hej, er du sikker er det dit rigtige navn? 122 00:17:25,475 --> 00:17:27,602 Jeg vil vædde på, at du har et andet navn, ikke? 123 00:17:30,772 --> 00:17:33,691 Du er en forbandet rebel, kom her for at lave ballade. 124 00:17:33,775 --> 00:17:36,110 Nå, jeg er bange vi har ventet på dig. 125 00:17:36,194 --> 00:17:37,611 Tag ham! 126 00:17:56,837 --> 00:17:59,298 - Hvor mange rum? - To værelser, tak. 127 00:17:59,381 --> 00:18:00,841 Behage. 128 00:18:17,356 --> 00:18:19,316 Er det i orden? 129 00:18:19,358 --> 00:18:21,318 - Lige ankommet her? - Ja. 130 00:18:21,360 --> 00:18:24,780 - Bliver du længe? - Vi er ikke sikre endnu. Undskyld. 131 00:18:24,863 --> 00:18:27,491 - rigtigt. Jeg tager noget te med. - Tak. 132 00:18:33,538 --> 00:18:36,082 Åh, det er godt. 133 00:18:36,165 --> 00:18:38,334 Sengene om bord var elendige. 134 00:18:38,417 --> 00:18:41,003 Det her føles bare så godt. 135 00:18:41,045 --> 00:18:44,047 Søster, jeg har en idé vi er ved at tabe unge fedt. 136 00:18:44,131 --> 00:18:45,632 Han er stadig et barn. 137 00:18:45,716 --> 00:18:49,636 Hvad? Hej, et "barn"? Jeg har allerede dræbt seks japanere. 138 00:18:51,054 --> 00:18:52,472 Stille! 139 00:18:54,932 --> 00:18:59,186 Husk, det er Taiwan, ikke Shanghai. Du ved aldrig, hvem der lytter. 140 00:19:01,397 --> 00:19:04,066 Så vær bare forsigtig. 141 00:19:04,149 --> 00:19:07,736 Tag et bad, okay? Kom i seng. 142 00:19:07,819 --> 00:19:09,487 Højre. 143 00:19:18,829 --> 00:19:21,874 - Hvad er der galt? - Trækassen er væk. 144 00:19:21,957 --> 00:19:23,250 Er den væk? 145 00:19:23,292 --> 00:19:26,211 - Er du sikker? - Ja. 146 00:19:26,253 --> 00:19:30,423 Undskyld. Det er min skyld. Du kan slå mig. 147 00:19:30,465 --> 00:19:34,719 Hvordan kunne du miste det? Det er så vigtigt! min Gud! 148 00:19:46,438 --> 00:19:50,191 Hvordan kan vi tage hævn for bror Chen nu? 149 00:20:01,076 --> 00:20:04,621 Hej, se. Nå, er det ikke dejligt, hva'? 150 00:20:04,705 --> 00:20:08,875 Nå, sådan en fin æske... må være noget værdifuldt i det. 151 00:20:08,959 --> 00:20:11,127 Gosh, må være vores heldige dag. 152 00:20:11,169 --> 00:20:15,465 Ikke underligt, at du grinede som katten det er bare stjålet kanariefuglen. 153 00:20:15,548 --> 00:20:18,801 - Jeg gjorde et godt stykke arbejde. - Hej, åbn den! 154 00:20:20,803 --> 00:20:26,308 Hør, den person, der mistede sådan en dejlig ting må føles dårligt. Synes du ikke? 155 00:20:27,934 --> 00:20:29,602 Så hvad bekymrer vi os? 156 00:20:29,686 --> 00:20:32,522 Når vi sulter, vil de bekymre sig om os? 157 00:20:32,564 --> 00:20:36,984 - Bare åbn den, hva'? - Hey, hør, lad os bare tage det tilbage. 158 00:20:37,026 --> 00:20:40,738 Hvad? Tage den tilbage? Vil du have, at vi begge ender i fængsel? 159 00:20:40,821 --> 00:20:43,699 Åbn det nu! Hurtigt! 160 00:21:04,551 --> 00:21:06,887 Hør, hvad er det her? 161 00:21:12,809 --> 00:21:16,896 Hej, det kunne være nogle en særlig slags kongescepter. 162 00:21:16,979 --> 00:21:18,689 Ser du nogen konge? 163 00:21:18,731 --> 00:21:20,774 - Hvorfor, nej. - Hvordan ville du vide det? 164 00:21:50,218 --> 00:21:52,136 Hej, vi er i problemer. 165 00:21:52,220 --> 00:21:54,555 - Hvad er der galt? - Mester, sæt dig. 166 00:22:02,271 --> 00:22:06,775 Vores agent ankom her men blev straks anholdt. 167 00:22:06,817 --> 00:22:10,153 - Min Gud. - Ja, det er et slag. 168 00:22:10,236 --> 00:22:14,115 Hvordan kom de ind på ham? De er normalt ikke så kloge. 169 00:22:14,157 --> 00:22:16,534 Han er lige steget af skibet. Hvordan kunne de vide det? 170 00:22:16,617 --> 00:22:20,871 - Jeg ved det ikke. Måske en af vores mænd-- - Åh, det tror jeg ikke. 171 00:22:20,955 --> 00:22:23,999 Hvordan kunne det være? Vores mænd er alle loyale. 172 00:22:24,082 --> 00:22:29,087 Det må være noget andet. Noget nyt her? Noget anderledes? 173 00:22:29,170 --> 00:22:32,757 Mr. Su, stødte jeg ind i et par japper i dag. 174 00:22:32,840 --> 00:22:35,968 Gik til politiet. Jeg tog dem derhen. 175 00:22:36,010 --> 00:22:38,971 De sagde, at de var fra guvernørens kontor. 176 00:22:39,013 --> 00:22:41,640 Tror du de er involveret i dette? Det kunne være. 177 00:23:00,032 --> 00:23:01,659 Skål, skål! 178 00:23:07,956 --> 00:23:10,542 Disse to mænd fra guvernørens kontor-- 179 00:23:10,625 --> 00:23:13,419 de er meget gode venner af hr. Akumora. 180 00:23:13,503 --> 00:23:15,463 De kan også kæmpe rigtig godt... 181 00:23:15,546 --> 00:23:18,924 og de er rigtig kloge fyre-- særlige agenter. 182 00:23:19,008 --> 00:23:21,552 Åh, åh, glad for at møde dig. 183 00:23:23,887 --> 00:23:25,138 Velkommen, velkommen! 184 00:23:26,056 --> 00:23:30,268 Så nu vores fornemme ven, hr. Akumora, er her. 185 00:23:47,784 --> 00:23:51,412 Jeg undskylder for ankommer her så sent. 186 00:23:51,454 --> 00:23:53,956 Og for at gøre det op, lad os alle drikke. 187 00:24:04,800 --> 00:24:08,845 Sig mig, sir, vores fornemme ven her - hvad spurgte han om? 188 00:24:10,513 --> 00:24:13,933 Han spurgte om kampsport skole her, var de et problem. 189 00:24:13,975 --> 00:24:18,854 Jeg sagde, intet problem. Med din hjælp, det hele var under kontrol. 190 00:24:18,938 --> 00:24:23,567 Åh, nej, nej. Hele æren fortjener at gå til dig, sir. 191 00:24:25,444 --> 00:24:27,487 Slet ikke, slet ikke. 192 00:24:27,571 --> 00:24:31,574 Jeg er japaner. Hvordan kunne jeg lede de kinesiske kampsportskoler? 193 00:24:31,658 --> 00:24:34,285 Hej, du er for beskeden. Med de færdigheder du har... 194 00:24:34,327 --> 00:24:39,165 du ville være en naturlig kampsportsleder i ethvert samfund, uden tvivl. 195 00:24:40,291 --> 00:24:42,668 Du smigrer mig. Alt for venlig. 196 00:24:42,751 --> 00:24:46,380 Vores japanske stilarter kan aldrig sammenligne med kinesisk kung fu her. 197 00:24:46,463 --> 00:24:48,381 Åh, nej, nej, nej, nej. Det er ikke sandt. 198 00:24:48,465 --> 00:24:50,842 Jeg bøjer mig for ingen anden kampsportsskole her... 199 00:24:50,884 --> 00:24:53,970 med en enkelt undtagelse, og det er din, sir. 200 00:24:55,179 --> 00:24:56,764 Kung fu-skoler er gode... 201 00:24:56,847 --> 00:24:59,141 men alligevel, efter min mening, sir... 202 00:24:59,225 --> 00:25:03,061 for en by af denne størrelse, vi har for mange kung fu-skoler, sir. 203 00:25:03,145 --> 00:25:06,023 Bring dem sammen, nu, under din kontrol-- 204 00:25:06,064 --> 00:25:10,360 Åh, tænker du så, at jeg er kvalificeret? 205 00:25:10,402 --> 00:25:13,029 Hej, selvfølgelig! Selvfølgelig er du det. 206 00:25:13,071 --> 00:25:15,239 Og det kan jeg også stå inde for. 207 00:25:17,533 --> 00:25:20,703 Det er en interessant idé, men hvordan ville det virke? 208 00:25:20,786 --> 00:25:23,580 Der er for mange skoler. Øh, lad os se. 209 00:25:23,664 --> 00:25:28,293 Bi Fung, Si Kong, Tai Young og Yang Tai skoler. 210 00:25:28,376 --> 00:25:30,670 Som jeg sagde, for mange. 211 00:25:30,754 --> 00:25:36,217 Nå nu. jeg mener, nogle af dem er ikke noget problem. 212 00:25:36,300 --> 00:25:40,763 Min egen skole har altid gjort det støttet din skole. 213 00:25:40,804 --> 00:25:45,392 Men der er stadig én skole-- Su Onli's-- det er meget anti-japansk. 214 00:25:45,434 --> 00:25:47,394 Han har virkelig brug for at se. 215 00:26:08,830 --> 00:26:10,415 Hr. Hong. 216 00:26:19,715 --> 00:26:22,634 Bedstefar har en kung fu-skole? 217 00:26:22,718 --> 00:26:24,136 Ikke rigtig. 218 00:26:25,178 --> 00:26:28,515 Det føler han simpelthen fitness er meget vigtigt. 219 00:26:29,933 --> 00:26:34,645 Vi er en forretning. Vi handler primært med te og tømmer. 220 00:26:34,687 --> 00:26:37,189 Men det har vi denne uskrevne regel... 221 00:26:37,273 --> 00:26:41,360 at enhver, der arbejder for os skal lære kung fu. 222 00:26:50,827 --> 00:26:55,706 Mr. Hong, can you tell me hvorfor vil min bedstefar ikke have mig her? 223 00:26:57,541 --> 00:27:00,419 Din bedstefar har gode intentioner. 224 00:27:00,502 --> 00:27:05,132 Taiwan er besat. Det er japanerne der har ansvaret her. 225 00:27:05,215 --> 00:27:08,802 Så derfor, man stiller op med meget. 226 00:27:08,885 --> 00:27:12,513 Nu, to af dine onkler-- begge ophedede mænd-- 227 00:27:12,555 --> 00:27:14,640 blev dræbt af japerne. 228 00:27:14,724 --> 00:27:16,684 Så din bedstefars ret bekymret... 229 00:27:16,726 --> 00:27:19,311 bare for en sikkerheds skyld der er mere ballade her. 230 00:27:20,563 --> 00:27:22,523 Jeg vidste aldrig dette. 231 00:27:22,606 --> 00:27:26,568 Og lige nu er han helt alene her. Hvorfor kan jeg så ikke blive? 232 00:27:26,610 --> 00:27:31,573 Jeg tror, det er det, der bekymrer ham er, at du er ung, smuk. 233 00:27:31,656 --> 00:27:36,160 Japerne har ingen skrupler, især med unge piger. 234 00:27:36,244 --> 00:27:38,704 Det er derfor, han er så bange. Du vil ikke være sikker. 235 00:27:38,746 --> 00:27:41,498 Han er for sig selv. Det er ikke rart. 236 00:27:41,582 --> 00:27:44,376 Må være ensom. Hvordan kan han holde det ud? 237 00:27:45,419 --> 00:27:47,796 Han er en selvforsynende mand. 238 00:27:47,879 --> 00:27:52,008 I hvert fald bør du komme først. Det er hans opfattelse. 239 00:27:52,091 --> 00:27:54,761 Han burde ikke have det sådan. Han tager ret fejl. 240 00:27:54,844 --> 00:27:58,347 Fortæl mig ikke, at jeg tager fejl. 241 00:27:58,431 --> 00:28:01,892 Du kan ikke blive her. Taiwan er ikke et sikkert sted. 242 00:28:01,975 --> 00:28:05,187 Jeg lader dig blive i et par uger. 243 00:28:05,270 --> 00:28:09,316 Hvor jeg end går, det kan ikke være Shanghai, det er helt sikkert. 244 00:28:09,399 --> 00:28:13,111 - Hvor ellers? -"Kan det ikke være''? Hvorfor ikke? 245 00:28:14,987 --> 00:28:19,116 Læreren på min skole blev dræbt af japerne. 246 00:28:19,158 --> 00:28:22,619 Sammen med mine venner, som også var Ching Wu-studerende... 247 00:28:22,661 --> 00:28:25,080 det lykkedes os at flygte. 248 00:28:25,163 --> 00:28:27,624 Hvis vi går tilbage, japerne slår os ihjel. 249 00:28:29,125 --> 00:28:30,960 I så fald du skal forlade Taiwan. 250 00:28:31,002 --> 00:28:32,420 Jeg ville være en byrde, ikke? 251 00:28:32,503 --> 00:28:38,217 Byrde? Tror du byrder bekymre mig i min alder af livet? 252 00:28:38,300 --> 00:28:40,386 Det er dig jeg er bekymret for! 253 00:28:41,387 --> 00:28:43,972 Så jeg skulle gå og gemme mig? Er det det du vil? 254 00:28:44,014 --> 00:28:46,183 Og hvorfor ikke? 255 00:28:46,266 --> 00:28:49,477 Din kung fu kan ikke modstå våben. 256 00:28:49,561 --> 00:28:52,105 Skal du drive japerne helt ud af dig selv? 257 00:28:52,188 --> 00:28:55,233 Bedstefar, lad mig tale. 258 00:28:55,316 --> 00:28:58,986 Alle kinesernes problemer stammer fra faktisk vil de ikke stå op for sig selv. 259 00:28:59,028 --> 00:29:02,614 Hvad? Tror du, jeg er bange? 260 00:29:05,367 --> 00:29:08,703 Miss Lee, du undervurderer din bedstefar. 261 00:29:08,745 --> 00:29:10,705 Det tror jeg ikke. 262 00:29:13,458 --> 00:29:17,003 Bedstefar, hvorfor er japerne her? 263 00:29:17,086 --> 00:29:21,298 Fordi vi ikke kæmpede - for bange. Så vi lod dem gå ind. 264 00:29:21,382 --> 00:29:24,509 Kun de japanske forstå en ting: 265 00:29:24,593 --> 00:29:27,554 blod for blod, øje for øje... 266 00:29:27,596 --> 00:29:30,515 død for død. 267 00:29:30,557 --> 00:29:33,810 - Tror du, jeg er bange, hva'? - Ville jeg være kommet her? 268 00:29:40,649 --> 00:29:43,986 God. Du er en modig pige. 269 00:29:44,069 --> 00:29:46,363 Jeg hader japanerne. 270 00:29:46,446 --> 00:29:49,407 Det er derfor, jeg kom her-- så jeg kan tage hævn. 271 00:29:49,449 --> 00:29:52,535 God. Og det vil du. 272 00:29:52,577 --> 00:29:54,245 Og jeg hjælper dig med at gøre det. 273 00:29:54,328 --> 00:29:55,788 - Mr. Hong? - Ja? 274 00:29:55,872 --> 00:29:58,332 - Se hendes bagage er bragt op. - rigtigt. 275 00:30:08,174 --> 00:30:10,677 Hej, knægt, kom herover. Kom nu! 276 00:30:13,721 --> 00:30:15,640 Kom med mig. 277 00:30:28,068 --> 00:30:30,445 Hej, knægt, det er i orden. Bare rolig. 278 00:30:42,831 --> 00:30:44,124 Vent her. 279 00:30:44,166 --> 00:30:47,752 lærer, den unge knægt er ankommet. 280 00:30:48,837 --> 00:30:50,338 Bring ham ind. 281 00:30:50,422 --> 00:30:53,341 Hej, kom nu. Kom ind. 282 00:30:56,844 --> 00:30:58,262 Hvad vil du? 283 00:30:58,345 --> 00:31:02,641 Jeg åbner et kasino. Jeg har brug for nogle mænd. 284 00:31:02,683 --> 00:31:05,852 Og ud fra hvad jeg har set til dig, Jeg tror du ville passe. 285 00:31:05,936 --> 00:31:08,188 - Nej, tak. - Nej, tak? 286 00:31:09,522 --> 00:31:12,942 Ikke godt nok, hva? Bedre end at være en tyv. 287 00:31:13,026 --> 00:31:16,487 En tyv? Selvfølgelig stjæler jeg, men kun fra fremmede. 288 00:31:16,529 --> 00:31:20,157 Jeg stjæler aldrig fra lokalbefolkningen. Ser du, jeg har nogle principper. 289 00:31:22,076 --> 00:31:23,660 Hey, hør. 290 00:31:23,744 --> 00:31:27,539 Du burde være lidt mere civil-- knæl ned og kowtow til læreren. 291 00:31:27,622 --> 00:31:29,666 Lærer? Ikke min lærer. 292 00:31:29,749 --> 00:31:33,211 Hej, jeg bragte dig hertil så du kan være med på skolen. 293 00:31:33,294 --> 00:31:36,047 Så du gjorde, men det vil jeg ikke. 294 00:31:36,130 --> 00:31:38,090 Nægter du at slutte dig til os? 295 00:31:38,174 --> 00:31:42,094 Hej, så det er vi ikke godt nok til dig, ikke? 296 00:31:42,177 --> 00:31:46,390 Det er det ikke. Jeg vil ikke lære kung fu. 297 00:31:47,474 --> 00:31:49,184 Er det den eneste grund? 298 00:31:49,267 --> 00:31:52,520 Hvorfor, helt sikkert. Jeg har masser af friheder som tyv. 299 00:31:52,604 --> 00:31:54,856 Men hvis jeg kommer her, Jeg er bundet. 300 00:31:56,941 --> 00:32:01,320 Men du må have nogle andre grunde. Så hvad er de? 301 00:32:01,403 --> 00:32:04,156 Hvad er de? 302 00:32:04,239 --> 00:32:08,618 Det er fordi du kryber rundt japanerne, ligesom små hunde! 303 00:32:08,702 --> 00:32:11,246 Du gør mig syg, okay? 304 00:32:12,497 --> 00:32:13,956 Hold da op! 305 00:32:31,389 --> 00:32:34,684 Så vores skole her er ikke god nok for en fin ung mand som dig. 306 00:32:34,767 --> 00:32:36,352 Du kan gå. 307 00:32:36,435 --> 00:32:41,148 Du satser på, at jeg går. Ville ikke blive, hvis du betalte mig. 308 00:33:04,836 --> 00:33:05,921 Hvad er det her? 309 00:33:07,964 --> 00:33:11,217 Troede du virkelig kan du bare gå herfra? 310 00:33:11,301 --> 00:33:14,512 Det kan du ikke. Luk døren. 311 00:34:25,786 --> 00:34:29,622 - Kom nu! Kom nu! - Få ham! 312 00:34:38,547 --> 00:34:40,466 Kom så, kom så! 313 00:35:18,375 --> 00:35:20,002 Søster, se! 314 00:35:22,212 --> 00:35:23,839 Det er dem. 315 00:35:35,808 --> 00:35:38,644 Nå, hvem er drengen? 316 00:35:38,727 --> 00:35:41,647 En af de lokale. Godt for ingenting. 317 00:35:43,732 --> 00:35:46,359 Lad os se om han stadig er i live. 318 00:35:58,579 --> 00:36:00,789 Mr. Hong, han er i live. 319 00:36:00,873 --> 00:36:02,749 Nå, lad os tage ham med hjem. 320 00:36:07,796 --> 00:36:09,756 - Vent her. - Ja. 321 00:36:12,592 --> 00:36:14,552 - Mester. - Ja? 322 00:36:14,594 --> 00:36:18,013 - Gamle Chin er her. - Ah, tag ham ind så. 323 00:36:18,097 --> 00:36:19,932 gammel hage, kom ind, kom ind. 324 00:36:30,608 --> 00:36:32,735 Mester, sendte du bud efter mig? 325 00:36:32,777 --> 00:36:36,447 Det er rigtigt, det gjorde jeg. Jeg har noget at spørge dig om. 326 00:36:36,530 --> 00:36:38,449 Vær glad for at hjælpe. 327 00:36:38,532 --> 00:36:40,576 Jeg håber du kan. 328 00:36:40,659 --> 00:36:44,121 Ser du disse to klubber? Hvordan kom du til at få dem? 329 00:36:48,625 --> 00:36:52,253 Jeg er ked af det. Faktisk Jeg sendte min unge dreng for at tage dem tilbage. 330 00:36:52,337 --> 00:36:54,922 Ser du, jeg var-- 331 00:36:55,006 --> 00:36:59,093 Disse to klubber er ikke meget værd, men de betyder meget for mig. 332 00:36:59,176 --> 00:37:01,470 Så fortæl os... hvordan fik du dem lige? 333 00:37:01,512 --> 00:37:05,265 Det var mig og drengen nede ved havnen i dag. 334 00:37:05,349 --> 00:37:10,311 Da du ikke kiggede, vi-- Vi troede, at I var rige fremmede. 335 00:37:10,353 --> 00:37:12,981 Senere fandt vi bare disse. 336 00:37:13,064 --> 00:37:16,400 Men hvis vi havde vidst, hvem du var, venner af Master Su... 337 00:37:16,484 --> 00:37:19,320 vi ville ikke have gjort det Det kan jeg love dig. 338 00:37:23,282 --> 00:37:25,534 Du er ikke ung længere. 339 00:37:25,617 --> 00:37:29,829 Du burde finde et fast job, og også den unge dreng. 340 00:37:29,871 --> 00:37:34,083 Mester, vi har dog ingen handel, så hvad kan vi ellers gøre? 341 00:37:34,167 --> 00:37:38,671 Alligevel har vi principper. Vi stjæler aldrig fra de lokale. 342 00:37:38,712 --> 00:37:42,841 Men din dreng-- han er mere end en tyv. Han kommer altid i problemer! 343 00:37:42,925 --> 00:37:46,678 Besvær? Nej, nej. Det kan ikke være, sir. 344 00:37:46,720 --> 00:37:50,306 Min dreng er vellidt. Spørg nogen. 345 00:37:50,390 --> 00:37:52,517 De vil alle fortælle dig det han er en dejlig dreng. 346 00:37:52,600 --> 00:37:55,186 Nogen er ikke enig med dig. 347 00:37:55,228 --> 00:37:57,855 I dag er de næsten slå ham ihjel. 348 00:37:59,565 --> 00:38:03,694 - Hvor er han? - Vi fandt ham i en grøft. 349 00:38:03,735 --> 00:38:07,155 Han var næsten død, så vi bragte ham tilbage hertil. 350 00:38:07,239 --> 00:38:09,616 Det må det have været Lin Ching Kai. 351 00:38:09,699 --> 00:38:12,201 Men hvorfor skulle Lin vil du slå ham? 352 00:38:12,243 --> 00:38:15,454 Lin Ching Kai søges drengen til at gå i skole. 353 00:38:15,538 --> 00:38:18,040 Men drengen... han hader de japanere... 354 00:38:18,082 --> 00:38:20,834 og kan ikke stå for vejen Lin kowtows til dem. 355 00:38:20,918 --> 00:38:23,170 Og han sendte bud efter drengen i dag. 356 00:38:23,253 --> 00:38:27,299 Han må have nægtet at være med så de slog ham. 357 00:38:28,842 --> 00:38:31,344 Den dreng har karakter. 358 00:38:32,971 --> 00:38:35,431 Mester Hong, hvor er han nu? 359 00:38:35,473 --> 00:38:38,476 Han er bagerst. Han hviler sig. 360 00:38:38,517 --> 00:38:42,271 Jeg må hellere tage ham med hjem. Ved ikke hvordan jeg dog skal gøre det. 361 00:38:47,734 --> 00:38:49,652 - Hvad er det? - Chin vil se dig. 362 00:38:49,736 --> 00:38:51,821 - Hvor er han? - I haven. 363 00:39:18,220 --> 00:39:20,472 Godt? Hvad er der galt? 364 00:39:22,933 --> 00:39:24,851 Drengen var næsten slået ihjel. 365 00:39:26,478 --> 00:39:27,771 Hvem var det? 366 00:39:27,854 --> 00:39:29,773 Ikke sikker. 367 00:39:31,900 --> 00:39:35,653 Men de slog ham halvt ihjel, så efterlod ham i en grøft. 368 00:39:35,695 --> 00:39:39,490 - Heldigvis fandt nogle venner ham. - Hvor er han dog nu? 369 00:39:39,532 --> 00:39:41,658 Han er stadig hjemme, bevidstløs. 370 00:39:41,742 --> 00:39:44,661 - Jeg skal se ham. - Det kan du ikke! 371 00:39:44,703 --> 00:39:46,913 Det kan du ikke. Du må ikke gå der! 372 00:39:46,997 --> 00:39:50,250 Hvorfor ikke? Jeg er hans mor! 373 00:39:50,333 --> 00:39:52,252 Så hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke se ham? 374 00:39:52,335 --> 00:39:56,756 Jeg beder dig, gør du aldrig lad ham vide, at du er hans mor! 375 00:39:56,839 --> 00:40:00,426 - Jamen, hvorfor ikke? - Den dreng... han hader bare japanerne. 376 00:40:00,509 --> 00:40:03,095 Så forestil dig hvordan han ville have det med dig. 377 00:40:03,178 --> 00:40:07,057 Alle disse år ønskede du ikke at fortælle ham, så hvorfor nu? 378 00:40:07,140 --> 00:40:10,351 Hvis han vidste om dig, måske ville han dræbe sig selv! 379 00:40:40,546 --> 00:40:43,215 Men alligevel, Jeg vil gerne hjælpe ham. 380 00:40:43,298 --> 00:40:46,843 Hjælp ham. Giv mig nogle penge for at få en læge! 381 00:41:26,671 --> 00:41:28,256 Gå. 382 00:42:54,293 --> 00:42:57,254 Okay. Kom ud. Jeg er her. 383 00:44:50,900 --> 00:44:52,819 - Godt. - Så du er tilbage. 384 00:44:55,029 --> 00:44:58,449 Du træner hårdt, og så kan du beskyt din gamle far. 385 00:44:58,532 --> 00:45:00,701 Hvem ville have modet at angribe dig? 386 00:45:00,784 --> 00:45:05,747 Nå, i aften nogle fyre forsøgte at dræbe mig. 387 00:45:05,831 --> 00:45:08,041 Åh, hvem stod bag dengang? 388 00:45:08,124 --> 00:45:10,043 Ved ikke. 389 00:45:10,126 --> 00:45:14,464 Men alligevel tror jeg det mest sandsynlige bud er Seven Peaks-skolen. 390 00:45:14,547 --> 00:45:16,632 Højre. Jeg vil lære dem en lektie. 391 00:45:54,208 --> 00:45:56,252 - Ja, frøken. Kan jeg hjælpe dig? - Hjælp mig? 392 00:46:30,909 --> 00:46:32,160 Hold da op! 393 00:46:35,746 --> 00:46:37,540 Hvad er det her? Når alt kommer til alt... 394 00:46:37,581 --> 00:46:40,834 min skole her har aldrig gjort dig noget ondt. 395 00:46:40,918 --> 00:46:42,836 Så hvad sker der? Hvad er der galt? 396 00:46:44,296 --> 00:46:47,299 Hvad er der galt? Nå, det burde du vide. 397 00:46:47,382 --> 00:46:49,551 Når alt kommer til alt, gjorde du ikke sende nogle mænd for at dræbe mig? 398 00:46:49,634 --> 00:46:53,012 Dræbe dig? Det ville vi aldrig gøre. 399 00:46:53,096 --> 00:46:57,391 Vi er en kung fu-skole, så tag det roligt. Lad os ikke kæmpe. 400 00:46:57,475 --> 00:47:00,269 Det ser ud til, at vi har et problem. Lad os diskutere det. 401 00:47:58,697 --> 00:48:03,076 Højre. Fortæl mig, hvorfor sendte du dine mænd til at dræbe min far i går aftes? 402 00:48:04,036 --> 00:48:07,664 Jeg gjorde ikke sådan noget. Hvorfor skulle jeg det? Jeg er ingen morder. 403 00:48:12,460 --> 00:48:15,630 Nå, det er muligt vi lavede en fejl. 404 00:48:15,713 --> 00:48:20,134 Så lad os tage en snak om fremtiden af skolerne. Jeg vil være vært. 405 00:48:39,360 --> 00:48:41,028 Hvor er de? 406 00:48:41,111 --> 00:48:44,781 Bare rolig. De vil være her. Det er stadig tidligt. 407 00:48:44,865 --> 00:48:47,075 Du bad dem komme, så de vil være her. 408 00:48:48,159 --> 00:48:53,122 Det så? Jeg tror, ​​vi kan gå glip af aftensmaden og spis aftensmad i stedet for. 409 00:48:53,206 --> 00:48:56,584 Sikker! Jeg er ikke sulten. Slet ikke sulten. 410 00:48:56,667 --> 00:48:59,670 Akumora, lad os ændre det til aftensmad. 411 00:48:59,753 --> 00:49:01,171 Nonsens! 412 00:49:02,798 --> 00:49:06,551 Nonsens. Du har ret. Det er noget sludder. 413 00:49:06,635 --> 00:49:09,346 Men alligevel er det en idé. 414 00:49:09,429 --> 00:49:12,348 Og en elendig en. 415 00:49:12,432 --> 00:49:15,226 Dette betyder de respekterer mig ikke. 416 00:49:15,309 --> 00:49:20,314 Jeg inviterer alle kung fu-lærerne skoler her, og kun tre kommer? 417 00:49:20,397 --> 00:49:23,901 - De har fornærmet mig! - Ha! Hvad forventede du? 418 00:49:23,984 --> 00:49:26,611 Han er den eneste der ville komme. 419 00:49:26,653 --> 00:49:29,531 Men os to... det gjorde vi bestemt ikke. 420 00:49:31,616 --> 00:49:36,037 Siger du, at de vil samarbejde kun hvis jeg bruger magt? 421 00:49:36,120 --> 00:49:41,208 Selv hvis du bruger magt, kineserne kan stadig ikke samarbejde med dig. 422 00:49:41,291 --> 00:49:43,919 Hej, nej, nej, nej, nej, nej! Det du siger er bare din mening. 423 00:49:44,002 --> 00:49:46,338 De fleste af kineserne vil samarbejde. 424 00:49:46,421 --> 00:49:50,133 Jeg mener jo, du kom her. 425 00:49:50,175 --> 00:49:53,177 Det blev jeg tvunget til. Men alligevel... 426 00:49:53,219 --> 00:49:55,805 Jeg har ikke tænkt mig at samarbejde. 427 00:49:55,846 --> 00:49:59,058 Og jeg kom kun for at finde ud af det hvad han har gang i. 428 00:50:00,434 --> 00:50:03,687 Jeg ville diskutere kampsportens fremtid... 429 00:50:03,770 --> 00:50:07,774 men ikke længere-- glem det! 430 00:50:07,857 --> 00:50:10,527 Jeg er ked af det. I så fald Jeg tager hjem igen. 431 00:50:13,529 --> 00:50:16,490 Da I ikke vil giv mig respekt... 432 00:50:16,574 --> 00:50:19,243 Jeg vil returnere komplimentet. 433 00:50:19,326 --> 00:50:22,204 Så i fremtiden, du må hellere være forsigtig! 434 00:50:37,009 --> 00:50:41,096 Du ved, det er så stort, der er ingen ende. 435 00:50:41,180 --> 00:50:44,016 Dumt. Selvfølgelig er der en ende. 436 00:50:45,142 --> 00:50:46,435 Hej, se! 437 00:50:48,728 --> 00:50:51,105 Der er knægten der stjal vores ting. 438 00:50:51,189 --> 00:50:52,440 Ja. 439 00:51:17,755 --> 00:51:20,841 - Hvad er det? - Lærer du stadig ikke kung fu? 440 00:51:21,925 --> 00:51:23,969 Hvad for... så jeg kan kæmpe? 441 00:51:24,052 --> 00:51:25,762 Kæmpe? Kæmpe hvem? 442 00:51:25,804 --> 00:51:28,431 Giv mig det ikke. Japerne, selvfølgelig. 443 00:51:28,473 --> 00:51:31,309 I vil gerne bekæmpe dem, og du vil have mig til at hjælpe. 444 00:51:40,109 --> 00:51:43,529 - Du skal ikke kæmpe. - Hvorfor så lære det? 445 00:51:43,612 --> 00:51:45,781 Det er svært, tager meget arbejde. 446 00:51:47,324 --> 00:51:51,619 Det er ikke for at slås. Vores kung fu holder dig i form. 447 00:51:51,703 --> 00:51:54,705 Hvad mere er, det gør dig selvhjulpen. 448 00:51:54,789 --> 00:51:59,001 Hvis du vil lære, Jeg lærer dig det. 449 00:51:59,084 --> 00:52:00,127 Vil du lære mig det? 450 00:52:00,210 --> 00:52:04,673 Selvfølgelig. Hvorfor ikke? Tror du ikke jeg kan? 451 00:52:07,259 --> 00:52:10,470 Disse to er begge mine elever. 452 00:52:11,554 --> 00:52:13,306 Tro mig? 453 00:52:14,682 --> 00:52:17,143 Kunne du tænke dig at tage en tur? 454 00:52:17,226 --> 00:52:19,186 Nej, jeg slås aldrig med piger. 455 00:52:20,437 --> 00:52:23,023 - Vil du lære? - Nej, tak. 456 00:52:24,816 --> 00:52:27,402 Op til dig. Vi ses. 457 00:52:32,573 --> 00:52:35,243 Jeg hører, du er Mester Sus barnebarn. 458 00:52:35,326 --> 00:52:39,246 Det er rigtigt. I dag er det hans 80 års fødselsdag. 459 00:52:39,330 --> 00:52:41,874 Så hvorfor ikke du komme til middag? 460 00:52:45,377 --> 00:52:47,128 Tillykke. 461 00:52:49,923 --> 00:52:51,883 Venligst, denne vej. 462 00:52:51,925 --> 00:52:54,719 - Åh, tak. - Tillykke! 463 00:52:54,760 --> 00:52:57,138 - Tillykke, Master Su. - Tak. 464 00:52:58,472 --> 00:53:01,058 Åh, der er du! 465 00:53:01,141 --> 00:53:04,770 Jeg var bare nødt til at komme her. 466 00:53:04,853 --> 00:53:06,354 - Tillykke. - Åh, tak. 467 00:53:06,438 --> 00:53:11,401 Du ved, jeg må sige, du ser godt ud. Jeg mener, intet som 80. 468 00:53:11,484 --> 00:53:14,529 du ved, du ser ekstremt fit ud. 469 00:53:14,612 --> 00:53:17,573 Lige så smuk som du nogensinde var. 470 00:53:17,656 --> 00:53:21,744 Åh, det er rigtigt. Det har du ikke været at se os i meget lang tid. 471 00:53:21,785 --> 00:53:25,414 Hej, kom nu, lad os ikke tale forretning. 472 00:53:25,455 --> 00:53:27,916 Mester Su er en leder i kampsport her. 473 00:53:27,999 --> 00:53:31,127 Han ville ikke gå til dit sted, så det må du ikke foreslå. 474 00:53:31,211 --> 00:53:34,130 Åh, det kan du ikke sige. 475 00:53:34,213 --> 00:53:36,841 Jeg bliver bare ældre, bliver også ubrugelig. 476 00:53:43,597 --> 00:53:46,933 Master Su, tillykke på din fødselsdag. 477 00:53:47,017 --> 00:53:50,437 Åh, tak, tak. Nu, stå op, stå op, stå op. 478 00:53:51,854 --> 00:53:55,483 Du er blevet voksen nu til en fin ung mand. 479 00:53:55,566 --> 00:53:57,818 Jeg hører din kung fu er god. 480 00:53:57,902 --> 00:54:01,155 - Åh, nej, men jeg prøver. - Godt, godt. 481 00:54:05,158 --> 00:54:08,328 Hej, I to! Hvorfor gemmer du dig der? 482 00:54:08,370 --> 00:54:10,663 Kom ud. Kom nu! 483 00:54:11,706 --> 00:54:13,166 Undskyld mig. 484 00:54:16,794 --> 00:54:18,963 - Min respekt for dig. - Ah, tak. 485 00:54:19,046 --> 00:54:22,174 Intet behov for det. Vi er gamle venner. 486 00:54:22,257 --> 00:54:24,843 Helg, vis din respekt nu. 487 00:54:24,885 --> 00:54:27,220 Han reddede dit liv for dig, husker du? 488 00:54:27,262 --> 00:54:30,181 Åh, ja. Åh, tillykke, sir. 489 00:54:30,223 --> 00:54:32,558 Åh, stå op, stå op, stå op. 490 00:54:34,769 --> 00:54:37,480 Fin ung mand-- god fysik. 491 00:54:39,857 --> 00:54:41,692 Han er en god fighter. 492 00:54:43,610 --> 00:54:46,196 But you mustn't go around laver dog problemer... 493 00:54:46,238 --> 00:54:48,782 bare fordi du er en god fighter, ikke? 494 00:54:50,909 --> 00:54:53,703 Bland ikke med den forkerte type, hmm? 495 00:54:54,787 --> 00:54:58,791 Mange af dem rundt omkring også. Så pas på. 496 00:54:58,874 --> 00:55:01,085 Når du først bliver involveret med den forkerte slags... 497 00:55:01,168 --> 00:55:03,921 det er svært at vende tilbage, hva'? 498 00:55:05,964 --> 00:55:10,593 Hej, se. Dem at se er forræderne... 499 00:55:10,635 --> 00:55:13,179 hvem støtter japanerne her, hva? 500 00:55:13,262 --> 00:55:14,847 Jeg ved det. 501 00:55:15,932 --> 00:55:20,185 Sikker. Du er ofte i problemer. 502 00:55:20,269 --> 00:55:25,273 Det får jeg i hvert fald at vide. Så da du tager Master Su's råd, hva'? 503 00:55:28,485 --> 00:55:30,612 Onkel, hvem er hun så? 504 00:55:30,695 --> 00:55:33,197 Glem ikke. Glem ikke. 505 00:55:36,158 --> 00:55:40,954 Mester, gæsterne er alle her nu, så det er tid. 506 00:55:41,038 --> 00:55:42,998 Højre, rigtigt. 507 00:55:56,510 --> 00:55:59,138 Mine gode venner... 508 00:55:59,221 --> 00:56:03,100 og alle mine kære slægtninge her i aften... 509 00:56:03,183 --> 00:56:08,355 i dag har jeg opnået min 80 års fødselsdag. 510 00:56:09,439 --> 00:56:13,192 Jeg er beæret over, at I alle kom her. 511 00:56:13,276 --> 00:56:16,487 Først og fremmest Jeg vil gerne takke dig... 512 00:56:16,570 --> 00:56:20,032 for din venlighed og hengivenhed. 513 00:56:20,115 --> 00:56:24,786 Så når jeg laver mine toasts nu afspejler de mine følelser. 514 00:56:26,288 --> 00:56:31,626 Så min første skål, så, er for fred og overflod... 515 00:56:31,709 --> 00:56:34,587 til befolkningen i Taiwan. 516 00:56:34,670 --> 00:56:37,381 Må de leve længe. 517 00:56:37,423 --> 00:56:40,926 Længe må de trives i fred. 518 00:56:53,604 --> 00:56:56,274 Og nu, min anden skål... 519 00:56:56,357 --> 00:57:00,736 er for sammenhold, samarbejde... 520 00:57:00,778 --> 00:57:05,282 og forståelse blandt kung fu-skolerne. 521 00:57:12,997 --> 00:57:16,000 Og for min tredje skål... 522 00:57:17,918 --> 00:57:23,090 Det håber jeg bare, at vi kan arbejde til et fælles mål. 523 00:57:24,132 --> 00:57:28,094 Jeg mener, vi er alle kinesere. 524 00:57:28,136 --> 00:57:31,306 Vi er kun én stor familie. 525 00:57:31,389 --> 00:57:35,643 Vi lever det samme, vi håber det samme... 526 00:57:35,726 --> 00:57:39,063 og vi har en fælles skæbne. 527 00:57:39,146 --> 00:57:43,275 Lad os stræbe sammen, komme godt eller dårligt. 528 00:57:48,655 --> 00:57:51,282 Mester Su, det var godt sagt. 529 00:57:51,324 --> 00:57:54,869 Du er kampsportslederen. Det du spørger om, gør vi. 530 00:57:56,787 --> 00:57:58,372 Jeg håber bare du mener det... 531 00:57:58,456 --> 00:58:01,792 og siger det ikke bare for at behage mig. 532 00:58:01,834 --> 00:58:05,170 - Ja, selvfølgelig, det gør jeg. Selvfølgelig gør jeg det. - Åh, godt, godt, godt. 533 00:58:05,212 --> 00:58:06,588 Lad os gå ind. 534 00:59:10,522 --> 00:59:13,733 Mester, der er problemer. 535 00:59:16,277 --> 00:59:18,779 - Kom straks tilbage. - rigtigt. 536 00:59:31,291 --> 00:59:33,835 Nå, hr. Su, tillykke. 537 00:59:33,918 --> 00:59:36,087 Åh, tak, tak. 538 00:59:36,170 --> 00:59:38,756 Det er jeg bange for, at vi har dog gik porten ned. 539 00:59:38,798 --> 00:59:43,427 - Jeg håber ikke, du har noget imod det. - Jeg er glad for at se dig. 540 00:59:43,468 --> 00:59:47,097 Dette er min datter, Jen Da Så. 541 00:59:47,180 --> 00:59:52,769 Og dette er kinesisk kung fu topekspert, Mr. Su. 542 00:59:52,852 --> 00:59:57,648 Åh nej, det er jeg ikke. Jeg er alt for gammel nu til kampsport. 543 01:00:01,318 --> 01:00:05,489 Mr. Su, havde jeg håbet at du ville lære mig. 544 01:00:05,530 --> 01:00:10,118 Ah, jeg er ked af det. Jeg er 80 år nu. 545 01:00:10,201 --> 01:00:12,328 Jeg mener, en rigtig gammel mand. 546 01:00:13,496 --> 01:00:16,916 Men hr. Su, der er et kinesisk ordsprog... 547 01:00:16,999 --> 01:00:19,168 "Jo ældre, jo bedre." 548 01:00:19,210 --> 01:00:23,213 In kung fu, the same thing must apply. Er det rigtigt? 549 01:00:23,297 --> 01:00:26,133 Nej, nej. Det er jeg bange for, at det ikke gør. 550 01:00:26,216 --> 01:00:28,385 Jeg kunne lære af dig. Jeg er sikker på det. 551 01:00:28,468 --> 01:00:31,221 Du smigrer mig. Tak, tak. 552 01:01:10,256 --> 01:01:14,218 Den mand, den ene med det røde ansigt - hvem er han? 553 01:01:17,638 --> 01:01:21,433 Det er en berømt kineser legendarisk karakter, Kwong Gung. 554 01:01:21,517 --> 01:01:25,771 - En kriger. - Kwong Gung? Hvad gjorde han? 555 01:01:25,812 --> 01:01:28,690 Legenden har ham som en helt... 556 01:01:28,773 --> 01:01:32,819 meget god til kung fu og en modig kæmper. 557 01:01:32,902 --> 01:01:38,365 Og det er derfor, teaterfolk har en meget stor respekt for hans minde. 558 01:02:08,601 --> 01:02:12,021 Nå, han ser bestemt ud meget voldsomt. 559 01:02:25,325 --> 01:02:28,787 Ved du hvad? Vi har også en lignende helt. 560 01:02:28,870 --> 01:02:32,165 Tror du, at vores helt var bedre end din var? 561 01:02:33,207 --> 01:02:36,168 Ah, det er bare legender. 562 01:02:36,210 --> 01:02:39,213 Hvem kunne sige på den ene eller den anden måde? 563 01:02:41,757 --> 01:02:46,720 Jeg siger, at vores helt var meget hårdere end din var. Tror du det? 564 01:02:48,305 --> 01:02:52,517 Jeg ville ikke vide, for jeg har aldrig set dem. 565 01:02:54,018 --> 01:02:56,020 Du ved det ikke. 566 01:02:56,103 --> 01:02:58,063 Jeg vil bevise det for dig. 567 01:03:01,608 --> 01:03:04,653 Højre. Who was the toughest hero? 568 01:03:04,736 --> 01:03:07,072 kineserne eller japanerne? 569 01:03:07,155 --> 01:03:10,075 Japanerne, selvfølgelig. 570 01:03:10,158 --> 01:03:11,576 - Dig. - Sir? 571 01:03:11,659 --> 01:03:15,580 Du være vores helt. Du går og udfordrer Kwong Gung. 572 01:03:15,663 --> 01:03:17,081 Hr! 573 01:03:23,295 --> 01:03:25,047 Ned med din kinesiske helt! 574 01:03:25,088 --> 01:03:26,965 Hvem han end er, lad ham komme ud. 575 01:03:27,048 --> 01:03:30,218 Kæmpe. Okay? 576 01:03:34,305 --> 01:03:36,807 Okay til japanerne! 577 01:03:36,891 --> 01:03:41,770 Jeg er klar til at kæmpe! Kom og fi-- 578 01:03:47,359 --> 01:03:48,902 Lad os gå. 579 01:03:56,867 --> 01:03:58,828 Mestre? 580 01:03:58,911 --> 01:04:00,829 Bedstefar? 581 01:04:02,414 --> 01:04:03,832 Mestre? 582 01:04:39,657 --> 01:04:41,742 Lad os tage hjem. Kom nu. 583 01:04:55,630 --> 01:05:00,551 Du ved, jeg kom til Taiwan med had i mit hjerte. 584 01:05:00,634 --> 01:05:04,554 Jeg hadede japanerne for hvad de havde gjort mod os. 585 01:05:04,638 --> 01:05:08,892 Og nu de svin... de dræbte min bedstefar. 586 01:05:09,934 --> 01:05:13,229 Ja, der skal gøres noget. 587 01:05:13,271 --> 01:05:16,732 For hvis det ikke er, de vil dræbe os alle. 588 01:05:17,525 --> 01:05:20,569 Jeg har en idé. Det kan virke. 589 01:05:20,653 --> 01:05:23,030 Det er et forsøg værd. 590 01:05:23,113 --> 01:05:27,993 Jeg tror, ​​jeg genstarter skolen, Ching Wu-skolen. Tror du jeg kan? 591 01:05:28,076 --> 01:05:33,748 Nå, på dette sted, at starte en skole ville bestemt ikke være let. 592 01:05:33,790 --> 01:05:38,294 Det ved jeg. Men alligevel må jeg prøve. 593 01:05:38,377 --> 01:05:40,963 Vi får de unge mænd, patrioterne... 594 01:05:41,046 --> 01:05:44,257 og vent på det rigtige tidspunkt. 595 01:05:44,299 --> 01:05:47,344 Og en dag tager vi hævn. 596 01:05:47,427 --> 01:05:51,389 Alligevel er jeg bare en pige. Jeg har brug for din hjælp. 597 01:05:51,472 --> 01:05:55,518 Du er en modig pige. Jeg kan se det og beundre det. 598 01:05:55,601 --> 01:05:58,395 Bare rolig, du kan stole på mig. 599 01:05:58,479 --> 01:06:01,607 - Hvad du vil, gør jeg. - Tak. 600 01:06:17,913 --> 01:06:22,668 En, to, tre... 601 01:06:22,709 --> 01:06:26,796 fire, fem... 602 01:06:26,838 --> 01:06:30,800 seks, syv... 603 01:06:30,842 --> 01:06:34,470 otte, ni... 604 01:06:34,512 --> 01:06:38,099 ti, elleve... 605 01:06:38,182 --> 01:06:40,100 tolv... 606 01:06:40,184 --> 01:06:43,520 tretten, fjorten... 607 01:06:43,562 --> 01:06:46,064 femten, seksten... 608 01:06:47,524 --> 01:06:49,442 sytten... 609 01:06:49,526 --> 01:06:52,695 atten, nitten... 610 01:06:52,737 --> 01:06:56,115 tyve, enogtyve... 611 01:06:56,198 --> 01:06:59,910 toogtyve, treogtyve... 612 01:06:59,994 --> 01:07:03,205 fireogtyve, femogtyve. 613 01:07:03,247 --> 01:07:06,708 Stop. God. Fortsæt med at øve dig. 614 01:07:08,710 --> 01:07:10,879 Hvad synes du? Okay? 615 01:07:10,920 --> 01:07:12,588 Ikke dårligt. 616 01:07:16,425 --> 01:07:19,511 - Lærer, kom tilbage. - rigtigt. 617 01:07:20,846 --> 01:07:22,931 - Hvad laver du? - Leder. 618 01:07:26,309 --> 01:07:30,063 - Hej, kom ind. - Nej. 619 01:07:30,105 --> 01:07:32,190 - Alder? - Atten. 620 01:07:32,273 --> 01:07:34,817 Lærer. Jeg så ham udenfor. 621 01:07:34,901 --> 01:07:37,570 Jeg trak ham ind. Jeg synes, han burde slutte sig til os. 622 01:07:39,029 --> 01:07:42,658 Jeg ville ønske, du ville være med. Du skal være hjertelig velkommen. 623 01:07:44,618 --> 01:07:46,661 Og hvorfor ikke? 624 01:07:46,745 --> 01:07:49,372 Vores kung fu holder dig i form. Det er godt for dig. 625 01:07:50,331 --> 01:07:52,917 Jeg fortalte dig det før. Jeg er ikke interesseret. 626 01:07:54,127 --> 01:07:55,962 Jeg vil virkelig gerne have, at du slutter dig til os. 627 01:07:56,045 --> 01:08:00,299 Hvorfor prøver du det ikke bare? Hvis du ikke kan lide det, så pak det ind. 628 01:08:00,382 --> 01:08:02,634 Hej! Hvorfor ikke prøve det? 629 01:08:02,718 --> 01:08:04,636 Det vil ikke skade dig. 630 01:08:05,804 --> 01:08:08,014 Nej tak. 631 01:08:10,934 --> 01:08:12,352 Jeg forstår ham ikke. 632 01:08:30,827 --> 01:08:32,954 Hold den der. 633 01:08:37,291 --> 01:08:41,336 Ching Wu skole? Hvad er det her? Hvem startede det? 634 01:08:45,507 --> 01:08:48,593 Mig. Hvad vil du? 635 01:08:51,930 --> 01:08:56,559 Mr. Ching, siden den gamle mester døde... 636 01:08:56,642 --> 01:09:00,104 hans gamle skole ligesom faldt væk. 637 01:09:00,187 --> 01:09:04,024 Så Miss Lee troede, at hun ville prøve at starte en ny skole. 638 01:09:04,066 --> 01:09:06,860 En ny skole? Du konsulterede mig ikke. 639 01:09:06,902 --> 01:09:10,780 Jamen, hvorfor skulle vi det? Det er en familiesag. 640 01:09:10,864 --> 01:09:15,117 Nonsens. Jeg tolererede den gamle skole i lang tid... 641 01:09:15,201 --> 01:09:17,119 af respekt for den gamle mand. 642 01:09:17,203 --> 01:09:19,246 Men en ny skole her? Ingen måde. 643 01:09:19,330 --> 01:09:22,875 Ingen måde? Vi gør, hvad vi vil. Har du det? 644 01:09:24,126 --> 01:09:26,086 Hvis du bruger min skoles navn, så kan du. 645 01:09:26,128 --> 01:09:27,587 Gå tabt! 646 01:09:29,297 --> 01:09:32,759 Af alle skoler her, din er den værste. 647 01:09:41,392 --> 01:09:42,684 Få ham. 648 01:09:42,768 --> 01:09:44,686 Højre. Kom nu! 649 01:09:51,651 --> 01:09:54,612 - Er du okay? - Okay. 650 01:09:56,781 --> 01:09:58,908 Mr. Chin, hvad vil du? 651 01:09:58,949 --> 01:10:02,369 Jeg skal fortælle dig. Hvis du vil have denne skole at holde åbent... 652 01:10:02,453 --> 01:10:05,497 så adopter mit navn eller luk det ned. 653 01:10:06,623 --> 01:10:08,708 - Skal vi tage din skoles navn? - Mm-hmm. 654 01:10:08,792 --> 01:10:11,586 And after that become traitors som dig? 655 01:10:11,628 --> 01:10:13,588 Er det det du vil? 656 01:10:13,629 --> 01:10:16,507 Gå ad helvede til, din skide. 657 01:10:26,016 --> 01:10:27,976 Din elendige svin! 658 01:11:02,841 --> 01:11:04,760 Tag fat i mit hår, ikke? 659 01:11:58,893 --> 01:12:00,394 For helvede! 660 01:12:09,819 --> 01:12:11,904 Nu skal du væk herfra! Fortsæt! 661 01:12:16,200 --> 01:12:17,618 Hold den. 662 01:12:19,662 --> 01:12:21,121 Kom nu. 663 01:12:30,088 --> 01:12:32,799 Akumora, jeg har virkelig tabt ansigt. 664 01:12:32,840 --> 01:12:35,593 Du er virkelig nødt til at hjælpe mig at få hævn. 665 01:12:37,636 --> 01:12:41,932 Rolig ned. Så hvad haster så? Fortæl mig. Hvad skete der? 666 01:12:45,435 --> 01:12:47,646 Akumora, jeg siger dig... 667 01:12:47,687 --> 01:12:50,732 din Di Wah-skole er ikke længere den bedste i denne by. 668 01:12:50,815 --> 01:12:55,444 Åh? Og hvilken skole er så den bedste? Og hvad hedder det? 669 01:12:55,528 --> 01:12:58,322 De kalder sig selv Ching Wu-skolen. 670 01:12:58,364 --> 01:13:01,658 Ching Wu? Kender ikke det navn. 671 01:13:02,701 --> 01:13:05,037 Heller ikke mig. Jeg havde aldrig hørt om det. 672 01:13:05,078 --> 01:13:09,707 Jeg gik der. Jeg ville undervise dem en lektion, men fik tæsk i stedet. 673 01:13:12,710 --> 01:13:15,963 Nå, måske er det ikke dem det er så godt. 674 01:13:16,047 --> 01:13:17,715 Måske er det din skole det nytter ikke noget. 675 01:13:22,010 --> 01:13:24,888 Det er ikke min skole det bekymrer mig. 676 01:13:24,930 --> 01:13:27,098 Jeg tænkte på din skole. 677 01:13:27,182 --> 01:13:30,643 Når alt kommer til alt, de viser dig ikke respekt. 678 01:13:30,727 --> 01:13:33,146 De ignorerer bare din eksistens. 679 01:13:33,229 --> 01:13:35,690 Sagde endda, at de aldrig havde hørt af din skole. 680 01:13:35,731 --> 01:13:38,400 Og det påstod de, at de var byens bedste skole. 681 01:13:38,484 --> 01:13:40,778 Åh? Sagde de virkelig det? 682 01:13:40,861 --> 01:13:43,113 Sikker! Jeg hørte det. 683 01:13:43,197 --> 01:13:46,074 Højre. Jeg lover dig... 684 01:13:46,158 --> 01:13:49,619 i morgen skal jeg smadre det sted. 685 01:14:12,515 --> 01:14:15,393 Og lige hvad fanden er dette Ching Wu skole? 686 01:14:15,476 --> 01:14:19,355 Hvis du skal vide det, er det en kampsport skole. Bør være indlysende. 687 01:14:19,438 --> 01:14:22,566 - Hvem taler til dig? - Jeg har ansvaret her. 688 01:14:22,649 --> 01:14:26,236 Det er sådan her. Efter vores gamle herre døde... 689 01:14:26,319 --> 01:14:28,822 den gamle skole blev lukket... 690 01:14:28,905 --> 01:14:30,240 og vi har lige startet en ny. 691 01:14:30,323 --> 01:14:32,992 Har du? Hvorfor blev jeg ikke spurgt? 692 01:14:34,952 --> 01:14:38,122 Det er helt vores forretning. Hvorfor skulle vi spørge en japaner? 693 01:14:39,248 --> 01:14:41,250 Fordi jeg siger til dig! 694 01:14:41,333 --> 01:14:43,961 Vi japanere har ansvaret. Vi styrer alt. 695 01:14:44,044 --> 01:14:46,087 Det er bare skrald. 696 01:14:47,422 --> 01:14:50,800 Få det her. Japanerne er de bedste. 697 01:14:50,842 --> 01:14:53,386 Så navnet på skolen. 698 01:14:53,469 --> 01:14:56,722 Hvad betyder "Ching Wu''? 699 01:14:56,806 --> 01:14:59,308 Så du ved det ikke hvad betyder ordene? 700 01:14:59,391 --> 01:15:01,101 Højre. Jeg skal fortælle dig. 701 01:15:01,185 --> 01:15:03,187 "Ching," det betyder enhed. 702 01:15:03,270 --> 01:15:05,188 "Wu," det betyder modstand. 703 01:15:08,024 --> 01:15:10,735 Nå, det er slet ikke et dårligt navn. 704 01:15:10,818 --> 01:15:13,154 Men alligevel ændrer du det. 705 01:15:14,405 --> 01:15:17,199 Hør nu. Lad mig spørge dig. 706 01:15:17,283 --> 01:15:19,368 Hvad hvis vi gør indsigelse mod navnet af din skole? 707 01:15:19,451 --> 01:15:21,537 Ville du så ændre det? Ville du? 708 01:15:26,041 --> 01:15:28,668 I Taiwan-grise! 709 01:15:28,752 --> 01:15:31,212 Du tør sammenligne dig selv med os? 710 01:15:33,798 --> 01:15:36,717 Datter, få det tegn. 711 01:15:37,760 --> 01:15:39,220 Højre. 712 01:16:07,245 --> 01:16:10,415 Ja. Det er meget godt. 713 01:16:13,918 --> 01:16:17,421 Højre. Lad os tage dette affald væk. 714 01:16:36,689 --> 01:16:38,774 Okay. Gå hjem. 715 01:16:47,490 --> 01:16:49,492 Hør nu! 716 01:16:49,576 --> 01:16:51,494 Kan du se dette skoleskilt? 717 01:16:53,329 --> 01:16:55,456 Jeg kunne ikke lide det, så jeg lukkede den. 718 01:16:55,498 --> 01:16:59,793 - Hey, hør. Hvad er alt det her? - Pas på din egen sag. 719 01:16:59,835 --> 01:17:01,837 Vi har ansvaret... 720 01:17:01,879 --> 01:17:03,880 og du vil gøre, hvad du får besked på. 721 01:17:03,964 --> 01:17:06,967 Ingen frihed. Du vil bare adlyde vores ordrer. 722 01:17:07,050 --> 01:17:08,802 For fanden. 723 01:17:09,719 --> 01:17:14,307 I kampsporten, japanerne er de bedste. 724 01:17:14,390 --> 01:17:17,685 Så hvis du vil lære det, du studerer det på min skole. 725 01:17:17,726 --> 01:17:22,606 Ellers tilmelder du dig på en hvilken som helst anden skole, jeg ødelægger det forbandede sted! 726 01:17:22,689 --> 01:17:24,608 For fanden ham. 727 01:17:26,902 --> 01:17:28,320 Hvis du ikke er enig... 728 01:17:28,403 --> 01:17:30,321 så gå ud og sig det. 729 01:17:35,034 --> 01:17:38,078 Jeg dræber kinesere ligesom jeg dræber hunde. 730 01:17:38,162 --> 01:17:41,582 Dine liv er værdiløse! Og hvis du skulle være ulydig... 731 01:17:41,623 --> 01:17:43,875 du er så godt som død! 732 01:17:45,293 --> 01:17:48,338 Vi skal køre dette sted som vi kan lide. 733 01:17:48,421 --> 01:17:52,425 Hvis nogen prøver at modstå os, Jeg slår deres knogler i stykker... 734 01:17:54,385 --> 01:17:56,304 ligesom dette tegn! 735 01:18:04,227 --> 01:18:05,645 Lad os gå. 736 01:18:11,442 --> 01:18:12,860 Bastards! 737 01:18:21,285 --> 01:18:23,120 Okay. 738 01:18:23,161 --> 01:18:25,622 Alle lytter. Se. 739 01:18:27,415 --> 01:18:28,833 En. 740 01:18:29,793 --> 01:18:31,252 Og to. 741 01:18:33,129 --> 01:18:35,464 Men kan nogen bryde hele bundtet? 742 01:18:35,548 --> 01:18:37,967 Hvis det er tilfældet, vil jeg være hans slave for livet. 743 01:18:38,008 --> 01:18:42,596 Kan nogen gøre det? Kan de? 744 01:18:44,264 --> 01:18:46,141 Nå, tal op. 745 01:18:47,225 --> 01:18:51,354 En person kan være svag, men enhed er styrke. 746 01:18:52,730 --> 01:18:55,483 Hvorfor lader vi japanerne fornærme os? 747 01:18:55,566 --> 01:18:58,694 Hvorfor læne sig tilbage og lade dem tyrannisere os? 748 01:18:58,777 --> 01:19:01,447 Hvorfor ikke forene sig og bekæmpe dem? 749 01:19:01,530 --> 01:19:03,365 Højre. 750 01:19:06,243 --> 01:19:08,745 Jeg har aldrig ønsket at lære kung fu. 751 01:19:08,828 --> 01:19:12,290 Men fra i morgen af jeg skal lære. 752 01:19:12,373 --> 01:19:14,667 Jeg træner, indtil jeg ved, hvordan jeg skal kæmpe. 753 01:19:14,750 --> 01:19:17,044 Vi skal alle træne for at bekæmpe dem. 754 01:19:17,128 --> 01:19:19,338 Og smid dem ud! 755 01:19:34,727 --> 01:19:38,230 Lytte. Hvis nogen har lyst til at være med Ching Wu-skolen... 756 01:19:38,314 --> 01:19:40,482 kom med mig. 757 01:19:40,566 --> 01:19:41,650 det gør jeg. 758 01:19:44,152 --> 01:19:48,531 min Gud, drengen er endelig blevet voksen. 759 01:19:58,374 --> 01:20:02,127 Helong. Ved du hvad? Jeg er rigtig stolt af dig. 760 01:20:02,211 --> 01:20:04,588 Lad os ordne skiltet og tag det tilbage. 761 01:20:04,629 --> 01:20:06,840 Højre. Ja. Kom nu. 762 01:20:14,764 --> 01:20:16,015 Vi kommer. 763 01:20:19,143 --> 01:20:22,312 Højre. Alle de ægte kinesere kom med mig. 764 01:20:22,396 --> 01:20:24,356 Højre! Ja, det vil vi! 765 01:21:19,323 --> 01:21:21,700 Mr. Hong, vi bragte dit skilt tilbage for dig. 766 01:21:21,742 --> 01:21:23,493 Tak! Lad os tage det ind. 767 01:21:23,577 --> 01:21:26,163 Ja. Kom nu. 768 01:21:27,122 --> 01:21:30,166 Miss Lee, jeg ved, jeg tog fejl. 769 01:21:30,208 --> 01:21:32,835 Jeg vil gerne lære kung fu. Så vil du lære mig det? 770 01:21:32,877 --> 01:21:35,254 Det ville jeg være stolt af. 771 01:21:35,338 --> 01:21:38,924 Vi er dig meget taknemmelige. Mange tak. 772 01:21:39,008 --> 01:21:41,885 Desuden inden i dig Jeg fandt noget. 773 01:21:41,927 --> 01:21:43,720 Fandt du noget i mig? 774 01:21:43,762 --> 01:21:48,266 Den sande ånd og mening fra Ching Wu-skolen. 775 01:21:48,350 --> 01:21:50,393 Tak, lærer. 776 01:21:50,477 --> 01:21:53,146 Nej, stå op, stå op. 777 01:21:53,229 --> 01:21:56,148 - Miss Lee. - Ved du hvad? 778 01:21:56,232 --> 01:21:58,943 Helong er ligesom Chen Chun. 779 01:22:01,779 --> 01:22:05,323 Hans holdning, hans ånd. 780 01:22:05,407 --> 01:22:07,325 Så meget som ham. 781 01:22:12,622 --> 01:22:15,833 Broder, hvil i fred. 782 01:22:17,168 --> 01:22:20,212 Skolen kan fortsætte... 783 01:22:20,296 --> 01:22:23,048 når der er mænd som dig. 784 01:22:23,131 --> 01:22:25,384 Nu kæmper Ching Wu igen! 785 01:23:35,114 --> 01:23:37,158 Det er godt. 786 01:23:43,830 --> 01:23:45,248 Højre. Igen. 787 01:24:16,110 --> 01:24:17,611 Stop. 788 01:24:17,695 --> 01:24:19,113 De næste. 789 01:25:09,325 --> 01:25:10,785 Nok. 790 01:25:20,002 --> 01:25:22,129 Jeg må sige, at du har forbedret dig ret meget. 791 01:25:22,212 --> 01:25:25,465 - Du er virkelig hurtig. - Kun takket være begge jeres indsats. 792 01:25:25,507 --> 01:25:27,425 Jeg har noget værdifuldt at give dig. 793 01:25:27,509 --> 01:25:29,427 give mig? Hvad er det så? 794 01:25:29,511 --> 01:25:33,473 En teknik fra min mester, og perfektioneret af bror Chen. 795 01:25:33,556 --> 01:25:35,975 Tak. Hvad er det? 796 01:25:36,058 --> 01:25:38,519 Næve af raseri. 797 01:26:40,617 --> 01:26:42,703 Ja, hej? 798 01:26:42,786 --> 01:26:44,705 Hvad? 799 01:26:44,788 --> 01:26:47,123 Hvad er det? 800 01:26:47,207 --> 01:26:48,625 Højre. Vil gøre. 801 01:27:02,804 --> 01:27:05,057 Hr. Ling. Vågn venligst op. 802 01:27:05,891 --> 01:27:07,809 Hvad er der galt? 803 01:27:07,851 --> 01:27:09,853 - Ordrer. - Ordrer? 804 01:27:09,936 --> 01:27:12,230 - Arrestér nogen. - Arrestere hvem? 805 01:27:12,313 --> 01:27:15,942 - Arrestér nogle oprørere. - Arrestér nogle oprørere. 806 01:27:16,025 --> 01:27:17,651 Hvad? Hvor er de? 807 01:27:17,735 --> 01:27:19,445 På Ching Wu-skolen. 808 01:27:22,030 --> 01:27:23,448 Vågn op. 809 01:27:27,118 --> 01:27:29,245 Vågn op, sir. 810 01:27:29,329 --> 01:27:32,498 Hør, sir. Jeg har lige modtaget ordrer at arrestere nogle kinesiske oprørere... 811 01:27:32,540 --> 01:27:35,167 gemmer sig på Ching Wu-skolen. 812 01:27:35,209 --> 01:27:37,711 Jeg er snart tilbage her. 813 01:27:37,753 --> 01:27:39,213 Sikker. 814 01:27:46,178 --> 01:27:48,388 Åh, åh! 815 01:27:48,471 --> 01:27:50,974 - Hvad er der i vejen? - Min mave gør ondt. 816 01:27:51,057 --> 01:27:53,351 Jeg er straks tilbage. 817 01:28:09,449 --> 01:28:11,492 Gammel hage. 818 01:28:11,576 --> 01:28:13,286 - Hvad? - Kom her. 819 01:28:13,369 --> 01:28:15,288 Jeg kommer. 820 01:28:17,498 --> 01:28:19,917 Hvad bringer dig hertil denne tid på natten? 821 01:28:19,959 --> 01:28:23,545 - Skynd dig. Gå på Ching Wu-skolen. - For hvad? 822 01:28:23,629 --> 01:28:26,673 Japanerne ved, at der er nogle oprørere gemmer sig der. 823 01:28:26,756 --> 01:28:29,759 Jeg hørte dem. De er på vej dertil nu. 824 01:28:30,426 --> 01:28:33,179 Hvorfor er du pludselig så bekymret om oprørerne? 825 01:28:33,262 --> 01:28:36,390 Er du dum? Har du glemt min søn? 826 01:28:36,432 --> 01:28:39,018 Han studerer på Ching Wu-skolen nu. 827 01:28:39,101 --> 01:28:43,063 Åh, min Gud! Jeg går lige nu. 828 01:28:48,193 --> 01:28:49,611 Hjælp ham. 829 01:29:25,685 --> 01:29:28,563 Frøken Lee? 830 01:29:28,646 --> 01:29:30,315 Hvad er det? 831 01:29:30,398 --> 01:29:32,442 Problemer for vores venner. 832 01:29:32,525 --> 01:29:34,569 Japerne er på vej hertil nu. 833 01:29:34,652 --> 01:29:37,613 - Hvordan ved du det? - Gamle Chin her fortalte mig. 834 01:29:39,240 --> 01:29:41,950 - De bliver nødt til at gå herfra. - Tag herfra? 835 01:29:42,034 --> 01:29:43,952 De kender ikke vejen! 836 01:29:44,036 --> 01:29:47,080 - Jeg tager dem. - Dig? Det er farligt. 837 01:29:47,163 --> 01:29:49,541 Jeg ved det. 838 01:29:49,624 --> 01:29:53,127 Men i hele mit liv Jeg har ikke gjort noget værd. 839 01:29:53,211 --> 01:29:57,631 Men jeg er kineser. Jeg kan ikke lade være japerne dræber vores kinesiske patrioter. 840 01:29:57,715 --> 01:30:00,676 Så selvom det dræber mig, Jeg vil hjælpe dem. 841 01:30:00,718 --> 01:30:05,138 Tak. Afsted. Jeg tager mig af japanerne. 842 01:30:05,222 --> 01:30:07,724 Højre. Lad os gå. 843 01:30:10,768 --> 01:30:12,228 Åbn porten! Åbn op! 844 01:30:16,816 --> 01:30:19,235 - Undskyld, du bliver nødt til at gå. - Hvad er der i vejen? 845 01:30:19,318 --> 01:30:23,488 Besvær. Det har japanerne fundet ud af at du gemmer dig her. 846 01:30:23,572 --> 01:30:26,658 Du skal gå nu. Denne mand her vil lede dig. 847 01:30:26,741 --> 01:30:28,660 Skynd dig. Ikke meget tid. 848 01:30:29,828 --> 01:30:32,288 Du medbringer udstyret. 849 01:30:32,372 --> 01:30:36,292 Lytte. Tag dem ud bagved, til stranden. Okay? 850 01:30:36,375 --> 01:30:38,502 Højre. Kom nu. Kom med mig. 851 01:30:45,133 --> 01:30:47,093 Højre, fremad. 852 01:31:24,378 --> 01:31:26,338 - Søg stedet. - rigtigt. 853 01:31:39,975 --> 01:31:43,228 Mr. Hong, hvad er det her? 854 01:31:43,312 --> 01:31:45,230 Sidder du her alene? 855 01:31:46,606 --> 01:31:48,525 Jeg læser. 856 01:31:48,608 --> 01:31:51,945 Jeg læser altid her, hver aften. Det er en vane. 857 01:31:52,945 --> 01:31:56,866 Bliv ikke klog med mig. Jeg ved det du har huset oprørere her. 858 01:31:56,949 --> 01:31:59,243 Tag dine elever med ud. 859 01:31:59,326 --> 01:32:02,162 Tja, hvis det er det du virkelig ønsker, Jeg tager dem. 860 01:32:02,204 --> 01:32:04,289 Men du vil ikke finde nogen rebeller. 861 01:32:12,630 --> 01:32:15,466 Nu ved jeg, at der er oprørere her. 862 01:32:15,549 --> 01:32:18,844 Jeg råder dem til at træde frem... 863 01:32:18,928 --> 01:32:20,596 for at spare ballade. 864 01:32:22,598 --> 01:32:26,351 Tag mit råd, og du kommer ikke til skade. 865 01:32:26,434 --> 01:32:28,228 Men hvis du ikke gør det, du bliver dræbt. 866 01:32:29,020 --> 01:32:33,733 Kaptajn, det er vi alle sammen indbyggere i byen her. 867 01:32:33,816 --> 01:32:37,111 Vi er ikke oprørere. Se selv. 868 01:33:30,410 --> 01:33:32,829 Okay, så. Hvem har ansvaret for dette sted? 869 01:33:32,912 --> 01:33:34,664 - Sig op. - Mig. 870 01:33:34,747 --> 01:33:36,707 - Mig! - Mig! 871 01:33:41,670 --> 01:33:43,839 Så det er jer alle sammen. 872 01:33:43,922 --> 01:33:47,133 Nå, intet problem. Jeg tager disse to først. 873 01:34:59,325 --> 01:35:02,286 Beskæftiger sig med dig kinesere, Jeg har altid været behagelig. 874 01:35:02,327 --> 01:35:06,414 Ja, og høflig. Nu så, grunden til at bringe dig her... 875 01:35:06,498 --> 01:35:09,000 er i orden, at vi kan undgå ubehageligheder. 876 01:35:11,711 --> 01:35:16,048 - Undskyld, jeg er bange for, at du har mistet mig. - Hvad vil du? 877 01:35:16,132 --> 01:35:17,967 Det er simpelt. 878 01:35:18,008 --> 01:35:21,095 Alt jeg vil vide er hvor de oprørere er. Fortæl mig. 879 01:35:21,178 --> 01:35:25,557 - Oprørere? Hvilke rebeller? - Ja, hvilke rebeller? 880 01:35:26,892 --> 01:35:32,605 Stop skuespillet. Det ved jeg, at du ikke gør tænk højt om os japanere. Gør du? 881 01:35:32,647 --> 01:35:35,650 Nå, uanset hvad vi måske synes om dig... 882 01:35:35,691 --> 01:35:38,068 det gør os stadig ikke til oprørere. 883 01:35:39,361 --> 01:35:42,281 Men jeg sagde aldrig at I to er oprørere. 884 01:35:42,364 --> 01:35:46,117 Men jeg lover alligevel, Jeg finder ud af det. 885 01:35:46,201 --> 01:35:49,162 Mr. Hong, du kender mig, gør du ikke? 886 01:35:49,245 --> 01:35:54,083 Selvfølgelig gør jeg det. Kaptajn, Jeg er født og opvokset her. 887 01:35:54,167 --> 01:35:56,836 Du kender mig. Jeg er ingen rebel. 888 01:35:56,877 --> 01:35:59,505 Og damen... dit navn er Lee. 889 01:35:59,546 --> 01:36:02,257 Og jeg ved, at du kom her fra Shanghai. 890 01:36:02,341 --> 01:36:04,509 Ser du, jeg ved det meste. 891 01:36:04,593 --> 01:36:08,054 Det er rigtigt. Jeg er fra Shanghai. 892 01:36:08,138 --> 01:36:11,599 Men hvad så? Har jeg "oprører" stemplet over min pande? 893 01:36:11,683 --> 01:36:15,019 Du må hellere passe på din læbe! 894 01:36:16,145 --> 01:36:19,607 Du skræmmer mig ikke. Ikke alle kinesere er kujoner. 895 01:36:19,690 --> 01:36:21,984 Det er nok. Kaptajn. 896 01:36:22,067 --> 01:36:25,362 Hun er stadig ung, det er alt. Tilgiv hende venligst. 897 01:36:25,445 --> 01:36:28,782 Ung, er hun? Jeg hjælper hende at blive voksen, og det også hurtigt! 898 01:36:28,865 --> 01:36:30,950 - Få en pisk! - Sir! 899 01:36:31,034 --> 01:36:35,371 Jeg giver dig en chance mere. Fortæl mig sandheden, ellers dør du. 900 01:36:36,622 --> 01:36:40,417 Dræb mig, men du kan ikke dræbe hele den kinesiske nation dog. 901 01:36:40,501 --> 01:36:42,085 Det er helt sikkert. 902 01:36:42,169 --> 01:36:47,299 Lad mig fortælle dig det øjeblik, jeg kom herinde var jeg resigneret til døden. 903 01:36:48,591 --> 01:36:52,553 Kaptajn, du burde undersøge det dette yderligere. 904 01:36:52,595 --> 01:36:56,724 Når alt kommer til alt, har du ingen beviser at vi er oprørere. 905 01:36:56,766 --> 01:36:59,059 Du kan dræbe os begge, det ved jeg. 906 01:36:59,101 --> 01:37:02,062 Men hele byen vil rejse sig når de først finder ud af det. 907 01:37:02,104 --> 01:37:03,981 Hvad så? 908 01:37:05,065 --> 01:37:08,651 Nå, okay. Fortsæt. Gør hvad du vil. Dræb os. 909 01:37:12,780 --> 01:37:14,115 Højre. 910 01:37:19,036 --> 01:37:20,954 Hej, hej! Hold da op! 911 01:37:22,539 --> 01:37:24,791 Kaptajn, hvad prøver du at gøre? 912 01:37:24,875 --> 01:37:27,669 Alle kender Mr. Hong er en rigtig fin mand. 913 01:37:27,752 --> 01:37:29,546 Han blev født i denne by. 914 01:37:29,629 --> 01:37:33,299 Hans familie har været ærlige handlende i mange år. 915 01:37:33,382 --> 01:37:36,344 Og de har aldrig været rebeller, Det er jeg ret sikker på. 916 01:37:36,427 --> 01:37:40,514 Du tager mit råd og du lod dem gå, hva'? 917 01:37:40,597 --> 01:37:42,891 - Slip dem. - Meget klogt. 918 01:37:42,975 --> 01:37:47,395 Jeg garanterer dem også. Og det kan du have mit hoved, hvis jeg skulle tage fejl, hva'? 919 01:37:50,690 --> 01:37:54,026 Okay. Lad os gå. 920 01:37:54,110 --> 01:37:55,528 Venligst, tak. 921 01:38:04,202 --> 01:38:07,122 Taiwan formodes at være under vores kontrol. 922 01:38:07,205 --> 01:38:10,333 Men de generelle følelser af folket her er bestemt ikke. 923 01:38:10,375 --> 01:38:12,710 De vil alle have hævn... 924 01:38:12,794 --> 01:38:14,712 og det er farligt. 925 01:38:14,795 --> 01:38:17,673 Hvad er farligt? Jeg kan slå det hele ihjel! 926 01:38:17,715 --> 01:38:20,676 Herregud, kom nu! Dræbe dem alle? 927 01:38:20,718 --> 01:38:23,387 Med deres tal, det kan ikke lade sig gøre. 928 01:38:26,348 --> 01:38:29,017 Du bør læse militærhistorie. 929 01:38:29,100 --> 01:38:31,394 Undgå massakrer. 930 01:38:31,477 --> 01:38:34,522 Intet mere beregnet at få dem til at gøre oprør. 931 01:38:34,564 --> 01:38:38,984 Ja, jeg ved det. Men denne gruppe ved det alle kung fu, og de er en hård flok. 932 01:38:39,068 --> 01:38:42,070 Okay, hvad gør vi? Lad dem gøre, hvad de vil? 933 01:38:43,614 --> 01:38:46,158 Det er ikke så slemt. Du overlader det bare til mig. 934 01:38:46,241 --> 01:38:49,202 Sikker. Du kan ordne dem. 935 01:38:49,244 --> 01:38:51,246 Nå, jeg har en plan... 936 01:38:51,329 --> 01:38:54,707 at udslette lederne uden at se officiel ud... 937 01:38:54,790 --> 01:38:57,042 eller peger på os. 938 01:38:57,084 --> 01:38:59,253 Men jeg har brug for din hjælp... 939 01:38:59,336 --> 01:39:01,755 for det skal jeg nok skal bruge dit navn i dette. 940 01:39:03,173 --> 01:39:06,218 Selvfølgelig! Du siger ordet, og jeg vil være lige der. 941 01:39:11,389 --> 01:39:12,890 Mr. Hong? 942 01:39:12,974 --> 01:39:14,725 Kom her, og det hurtigt. 943 01:39:19,813 --> 01:39:21,773 Hvad er der galt? 944 01:39:23,066 --> 01:39:25,861 En invitation. Det er fra guvernørens kontor... 945 01:39:25,944 --> 01:39:28,405 så du sikrer dig, at du er der eller du bliver arresteret. 946 01:39:28,488 --> 01:39:29,948 Højre. 947 01:39:34,493 --> 01:39:36,412 Hvad er alt det her? Lad os se. 948 01:39:49,174 --> 01:39:53,886 Gud, det er en ordre, ikke en invitation! 949 01:39:53,970 --> 01:39:57,932 Selvfølgelig er det. Og hvis vi ikke går, de vil arrestere os. 950 01:39:58,015 --> 01:40:01,185 Hvordan kunne de dog? Hvilke grunde? 951 01:40:01,268 --> 01:40:03,604 Hvad? Har de brug for grunde? 952 01:40:03,687 --> 01:40:06,815 Højre. De ville elske at flytte imod os. 953 01:40:06,856 --> 01:40:08,692 Lad være med at provokere dem. 954 01:40:08,733 --> 01:40:12,737 Jeg synes, vi skal tage dertil. 955 01:40:14,113 --> 01:40:16,866 Jeg vil gerne vide det hvad de har gang i. 956 01:40:16,907 --> 01:40:19,910 Så, jo bedre kæmpere vil tage dertil. 957 01:40:19,994 --> 01:40:21,912 Måske et halvt dusin. 958 01:40:21,995 --> 01:40:24,998 - Og resten bliver her. - rigtigt. 959 01:41:01,657 --> 01:41:03,116 Behage. 960 01:41:12,000 --> 01:41:13,960 Ching Wu-skolen. 961 01:41:22,050 --> 01:41:24,219 Vi er forsinket. Jeg er ked af det. 962 01:41:35,521 --> 01:41:38,440 Nå, jeg er glad for, at du kom. 963 01:41:38,482 --> 01:41:43,320 Jeg har ordrer. De kom fra guvernørens kontor. 964 01:41:43,362 --> 01:41:47,657 Fremover alle kampsportsskoler komme under min kontrol. 965 01:41:47,741 --> 01:41:50,827 Nå, har du det nogen kommentarer? 966 01:41:52,620 --> 01:41:56,665 Faktisk, da Taiwan er under japansk kontrol alligevel... 967 01:41:56,749 --> 01:41:58,334 du har ikke noget valg. 968 01:41:58,417 --> 01:42:00,753 Jeg vil gøre lige hvad jeg vil. 969 01:42:00,836 --> 01:42:04,256 Men stadig, som en kampsportsmand, Jeg respekterer dig. 970 01:42:04,339 --> 01:42:07,676 Så jeg vil gerne høre jeres meninger. 971 01:42:07,717 --> 01:42:10,386 Nå, har du nogle synspunkter? Lad os høre dem. 972 01:42:11,512 --> 01:42:14,223 Nå, sir, det er meget pænt af dig. 973 01:42:14,307 --> 01:42:18,352 Og jeg er sikker på, at vi alle bliver glade at lægge vores skole under din. 974 01:42:18,435 --> 01:42:20,521 Ha! Det kan glæde dig... 975 01:42:20,604 --> 01:42:24,358 men kung fu skoler har altid været adskilt... 976 01:42:24,441 --> 01:42:26,067 så hvorfor ændre systemet? 977 01:42:27,527 --> 01:42:31,281 Forskellige skoler mener bare forskellige teknikker. Det er godt. 978 01:42:31,364 --> 01:42:35,368 Giver sund konkurrence. Så hvorfor kombinere? 979 01:42:35,451 --> 01:42:37,411 Giver ingen mening. 980 01:42:43,250 --> 01:42:48,046 - Jeg er ikke enig. - Nå, der er to valg. 981 01:42:48,129 --> 01:42:51,507 Og en er alle kampsportsskoler... 982 01:42:51,591 --> 01:42:54,886 vil tage navnet af min Di Wah-skole. 983 01:42:54,927 --> 01:43:00,057 Den anden er at udfordre mine elever, her og nu. 984 01:43:00,099 --> 01:43:02,684 Hvis nogen formår at slå dem... 985 01:43:02,768 --> 01:43:04,686 Jeg ændrer mit skolenavn til deres. 986 01:43:04,770 --> 01:43:09,232 Det er der ikke behov for. Det er kun en mindre sag. Lad os tænke over det. 987 01:43:09,315 --> 01:43:14,070 Ingen! Jeg vil have det her ordnet, og afgjort nu. 988 01:43:16,155 --> 01:43:20,117 Faktisk min Di Yang skole har altid hjulpet din. 989 01:43:20,159 --> 01:43:22,244 Vi vil gøre, hvad du siger. 990 01:43:22,327 --> 01:43:24,788 Din skole og min skole er som brødre. 991 01:43:24,830 --> 01:43:29,584 Det er din mening. Din skole kan aldrig sammenlignes med min skole. 992 01:43:30,960 --> 01:43:34,297 Du vil ændre dit navn. Ligesom de andre vil! 993 01:43:35,798 --> 01:43:40,010 Jeg-- skal jeg skifte? 994 01:43:40,094 --> 01:43:44,139 Ha! Al din kravling gjorde du ikke godt. 995 01:43:44,222 --> 01:43:47,934 Mine to elever vil udfordre nogen her. 996 01:43:47,976 --> 01:43:51,479 Dem, der protesterer, kan træde til. 997 01:43:51,562 --> 01:43:52,980 Nu! 998 01:44:01,405 --> 01:44:02,823 Bare vær forsigtig. 999 01:44:05,408 --> 01:44:06,826 Jeg protesterer. 1000 01:44:09,329 --> 01:44:11,789 Og jeg udfordrer dine mænd. 1001 01:44:11,873 --> 01:44:14,959 Er du klar over, at dette vil være en kamp til døden? 1002 01:44:17,294 --> 01:44:19,046 Det er jeg klar over. 1003 01:44:19,129 --> 01:44:20,839 Hvilken vælger du? 1004 01:44:20,923 --> 01:44:24,343 Hvem bekymrer sig? Jeg tager imod de to hvis de kan lide. 1005 01:44:24,384 --> 01:44:28,263 Nej, det vil du ikke! De vil sige japanerne spillede ikke fair. 1006 01:44:28,346 --> 01:44:31,849 Jamen japanerne spiller aldrig fair, så det er ikke noget nyt. 1007 01:44:31,933 --> 01:44:33,684 Lad os starte. Kom nu. 1008 01:44:35,561 --> 01:44:39,023 Tja, hvis det er det du virkelig ønsker. Begynde. 1009 01:45:36,909 --> 01:45:40,829 Nå, nu. Er du ændre dit navn nu eller ej? 1010 01:45:43,874 --> 01:45:46,918 Selvom du dræber mig, Jeg vil ikke ændre mig. 1011 01:45:47,002 --> 01:45:48,586 Det er endeligt. 1012 01:45:48,670 --> 01:45:53,800 Højre. Du må hellere gå hjem, og vi kan diskutere det en anden gang. 1013 01:45:57,845 --> 01:45:59,263 Lad os gå. 1014 01:46:06,728 --> 01:46:09,689 Nå, er der nogen andre her hvem vil gerne udfordre mine mænd? 1015 01:46:31,376 --> 01:46:34,378 Er der ingen andre her hvem har modet? 1016 01:46:38,257 --> 01:46:40,134 Ingen kæmper. 1017 01:46:40,217 --> 01:46:42,761 Og ingen vil tale. 1018 01:46:42,844 --> 01:46:47,390 Jamen så går jeg ud fra, at I alle er enige for at ændre dine navne. 1019 01:46:48,683 --> 01:46:52,603 Hvis ikke, er dette din sidste chance at gøre indsigelse. 1020 01:46:52,687 --> 01:46:56,357 Så sig til hvis du ikke er enig. 1021 01:46:56,399 --> 01:46:58,692 Okay med mig. 1022 01:46:58,734 --> 01:47:02,362 At ændre mit navn til Di Wah ville være en ære. 1023 01:47:04,406 --> 01:47:05,866 Okay. Og dig? 1024 01:47:18,210 --> 01:47:20,254 For fanden. 1025 01:47:20,337 --> 01:47:22,589 - Hold den. - Jeg udfordrer ham. 1026 01:47:22,631 --> 01:47:24,383 - Kom tilbage! - Lad være! 1027 01:47:25,467 --> 01:47:26,718 Højre. 1028 01:47:53,159 --> 01:47:54,452 Bror! 1029 01:51:43,203 --> 01:51:45,205 Jeg slår dig ihjel! 1030 01:54:57,631 --> 01:54:59,049 Hej, her! 1031 01:56:03,859 --> 01:56:05,777 Højre. Skynde sig. 1032 01:59:06,401 --> 01:59:08,695 Helong, er du okay? 1033 01:59:08,778 --> 01:59:10,488 Jeg har det godt. 1034 01:59:10,530 --> 01:59:14,116 De forbandede japanere. De er tricky. 1035 01:59:14,200 --> 01:59:18,120 Hør nu. Hvis du vil kæmpe japanerne, kom med mig. 1036 01:59:22,874 --> 01:59:24,501 Hvad er det? 1037 01:59:24,584 --> 01:59:27,087 Kaptajn, Ching Wu-skolen må have vundet. 1038 01:59:27,170 --> 01:59:29,297 Kom tilbage. 1039 01:59:32,425 --> 01:59:34,135 Kom nu! Kom så! 1040 01:59:46,771 --> 01:59:48,523 Jeg er med dig!